ur_language="de";
      ur_txt.de={SAPUR_TBV_HEADER_UNSORTED:"Keine Sortierung",SAPUR_TUESDAY_ABBREV:"Di",SAPUR_TBS:"Seitenregisterliste mit {0} Eintr\u00E4gen. Bet\u00E4tigen Sie Folgendes\: Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie F6; Zur Eingabe die Tabulatortaste; Zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die rechte bzw. linke Pfeiltaste.",SAPUR_TBV_PAGEWISE:"Tabelle zeigt {0} Spalten und {1} von {2} Zeilen an, beginnend bei Zeile {3}",SAPUR_R_TUT:"Um einen anderen Eintrag zu w\u00E4hlen, verwenden Sie die Pfeiltasten. Um zu einem anderen Eintrag zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Steuerungstaste und die Pfeiltasten.",SAPUR_I:"Eingabefeld",SAPUR_G:"Gruppenrahmen",SAPUR_ST_HDR3:"Kopfzelle, 3. Ebene",SAPUR_ST_HDR2:"Kopfzelle, 2. Ebene",SAPUR_ST_HDR1:"Kopfzelle",SAPUR_C:"Ankreuzfeld",SAPUR_FRIDAY:"Freitag",SAPUR_B:"Drucktaste",SAPUR_MONDAY:"Montag",SAPUR_TS_ITM_NSEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste",SAPUR_ST_EXP_TUT:"Um zu expandieren, bet\u00E4tigen Sie die Plustaste auf dem Ziffernblock",SAPUR_PG_INEXT:"N\u00E4chster Eintrag",SAPUR_TY_BTNE:"Komprimieren",SAPUR_PH_END:"Ende des Seitenkopfes",SAPUR_TY_BTNC:"Expandieren",SAPUR_NL_END:"Ende der Navigationsliste",SAPUR_PG_INDEX:"von",SAPUR_LRNAV_TUT:"Zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten nach links und nach rechts",SAPUR_NL_G_TUT:"Um durch die Eintr\u00E4ge zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten nach oben und unten; um aufzurufen, bet\u00E4tigen Sie die Eingabetaste",SAPUR_SUBMNU:"Untermen\u00FC verf\u00FCgbar",SAPUR_UNDEFINED:"Unbestimmter Typ",SAPUR_PG_MNU:"Navigationsmen\u00FC",SAPUR_AX_END:"Ende des ActiveX",SAPUR_IT:"Eingabe-Tokenizer mit {0} Token",SAPUR_MENU_TUT:"Zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs bet\u00E4tigen Sie F4",SAPUR_PG_ITEM:"Eintrag",SAPUR_IL:"Listeneintrag",SAPUR_PCI_M:"Drucktaste zum Optimieren der Gruppe",SAPUR_CB_NOITEM:"Kein Eintrag ausgew\u00E4hlt",SAPUR_POMN_I_NSEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Eingabetaste",SAPUR_IF:"IFrame",SAPUR_ST_FBTN:"Filter-Drucktaste",SAPUR_EMPTY:"Leer",SAPUR_TBV_PAGEUP:"Vorherige Seite",SAPUR_DESELECT_TUT:"Zum Aufheben der Auswahl bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_PCI_E:"Drucktaste zum Expandieren der Gruppe",SAPUR_ST_COL_TUT:"Um zu komprimieren, bet\u00E4tigen Sie die Minustaste auf dem Ziffernblock",SAPUR_PCI_C:"Drucktaste zum Komprimieren der Gruppe",SAPUR_LN_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zum Aufrufen die Eingabetaste",SAPUR_BRC_SL:"Link",SAPUR_COLLAPSED:"Komprimiert",SAPUR_I_INTEGER:"Eingabefeld f\u00FCr ganze Zahl",SAPUR_DATATIP_KEY:"Weitere Informationen erhalten Sie durch Bet\u00E4tigen der Tasten Strg+Shift+I",SAPUR_TBV_CELL:"Zeile {0} Spalte {1}",SAPUR_IT_TUT:"Zum Pr\u00FCfen bet\u00E4tigen Sie die Steuerungs- und die Eingabetaste. Zur Navigation bet\u00E4tigen Sie die linke bzw. rechte Pfeiltaste.",SAPUR_JANUARY:"Januar",SAPUR_ST_SCOL:"Spalte f\u00FCr Zeilenauswahl",SAPUR_GROUP_TUT:"Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie F6; zur Eingabe bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste",SAPUR_B_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_START:"Start",SAPUR_TBV_ENTRY:"Tabelle {0}. Angezeigt werden {1} Spalten und {2} von {3} Zeilen. Beginn bei Zeile {4}. Bet\u00E4tigen Sie zum \u00DCberspringen F6. Bet\u00E4tigen Sie zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_WARNING:"Warnung",SAPUR_TBV_HC:"Kopfzelle",SAPUR_I_F4_TUT:"Dr\u00FCcken Sie F4 zur Anzeige m\u00F6glicher Eintr\u00E4ge",SAPUR_VS_NSEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste",SAPUR_PG_COLUMN:"Spalte",SAPUR_AX_ALT:"Aufgrund von Browser- oder Systembeschr\u00E4nkungen kann diese aktive Komponenten (Active X) nicht installiert, ausgef\u00FChrt oder angezeigt werden",SAPUR_GM_IMG_TUT:"Benutzen Sie die Pfeiltasten, um das Bild zu verschieben",SAPUR_TOTAL:"Gesamt",SAPUR_DISABLED:"Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_GM_ZSTEP:"Vergr\u00F6\u00DFerungsschritt {0}",SAPUR_H4:"\u00DCberschrift 4",SAPUR_IT_TK:"{0} - {1} - Token {2} von {3}",SAPUR_KEY:"Schl\u00FCsselwert",SAPUR_H3:"\u00DCberschrift 3",SAPUR_H2:"\u00DCberschrift 2",SAPUR_H1:"\u00DCberschrift 1",SAPUR_GM:"Karte",SAPUR_PCTAB_END:"Ende der Registerseite",SAPUR_FLC_ALT:"Aufgrund von Browser- oder Systemeinschr\u00E4nkungen kann diese aktive Komponente (Flash) nicht installiert, ausgef\u00FChrt oder angezeigt werden",SAPUR_TBV_SC_SEL_TUT:"Zum Aufheben der Auswahl bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_B_MNU:"Men\u00FCdrucktaste",SAPUR_IF_END:"Ende des iFrame",SAPUR_TODAY:"Heute",SAPUR_PCTIT:"Gruppe",SAPUR_AUGUST:"August",SAPUR_FU:"Eingabefeld zum Hochladen der Datei",SAPUR_SATURDAY:"Samstag",SAPUR_TBV_NXTPG:"N\u00E4chste Seite",SAPUR_BLANK:"",SAPUR_GM_SW:"Nach S\u00FCdwesten verschieben",SAPUR_TR_COLLAPSE_ALL:"Alles komprimieren",SAPUR_IT_SC:"Geben Sie einen Namen ein und beenden Sie ihn mit einem Semikolon",SAPUR_WHL4:"{0} - {1} - {2} - {3}",SAPUR_CB_TUT:"Zum \u00D6ffnen der Liste bet\u00E4tigen Sie F4; um einen anderen Eintrag zu w\u00E4hlen, bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten nach oben und nach unten",SAPUR_WHL3:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_PG_RPREV:"Vorherige Zeile",SAPUR_RM_DYN:"Folgende Schritte h\u00E4ngen davon ab, wie Sie den vorherigen Schritt abgeschlossen haben",SAPUR_WHL2:"{0} - {1}",SAPUR_WHL1:"{0}",SAPUR_TRI_NSEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste",SAPUR_NOTTOGGLED:"Nicht umgeschaltet",SAPUR_SELECTABLELINKBAR:"Ausw\u00E4hlbare Link-Leiste mit {0} Eintr\u00E4gen - Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die linke bzw. rechte Pfeiltaste.",SAPUR_TBV_LINEUP:"Vorherige Zeile",SAPUR_TBV_NXTROW_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_GM_SE:"Nach S\u00FCdosten verschieben",SAPUR_TBV_MNU_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste",SAPUR_DN_TUT:"Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie F6. Zum Betreten bet\u00E4tigen Sie die Tab-Taste, zur Navigation durch den Monat die linke bzw. rechte Pfeiltaste, zum Betreten bzw. Verlassen eines Monats die Tab-Taste und zum Navigieren in einem Monat die Pfeiltasten.",SAPUR_TBV_HC_SORTD:"Bet\u00E4tigen Sie zum Sortieren in absteigender Reihenfolge die Taste 'Strg' und die Taste mit dem nach unten zeigenden Pfeil.",SAPUR_TBV_HC_SORTA:"Bet\u00E4tigen Sie zum Sortieren in aufsteigender Reihenfolge die Taste 'Strg' und die Taste mit dem nach oben zeigenden Pfeil.",SAPUR_TBV_TUT:"Zur Eingabe bet\u00E4tigen Sie die Eingabetaste; zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie die Taste 'Strg' und die Tabulatortaste",SAPUR_PG_CPREV:"Vorige Spalte",SAPUR_TBV_PRVROW:"Vorherige Zeile",SAPUR_TY_MNU:"Optionsmen\u00FC",SAPUR_RM_RTCLO:"Rundgang",SAPUR_SUNDAY_ABBREV:"So",SAPUR_DN:"Datumsnavigator",SAPUR_ST_PAGE_HS:"Tabelle zeigt {4} von {0} Spalten an und {1} von {2} Zeilen, beginnend bei Zeile {3}",SAPUR_I_TIME_F4:"F4 des Eingabefelds f\u00FCr Zeit",SAPUR_GM_ZOUT:"Verkleinern",SAPUR_TBV_PRVPG_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_GROUPEXP_NO_ENTER_TUT:"Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie F6; zum Expandieren bet\u00E4tigen Sie die Taste Plus auf dem Ziffernblock",SAPUR_NL_I_POP_TUT:"Um durch die Eintr\u00E4ge zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten nach oben und unten. Um aufzurufen bet\u00E4tigen Sie die Eingabetaste. Um das Men\u00FC zu \u00F6ffnen, dr\u00FCcken Sie F4.",SAPUR_PCI_M_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_TBV_PAGEDOWN:"N\u00E4chste Seite",SAPUR_TBV_MNU:"Tabellenauswahlmen\u00FC",SAPUR_WEDNESDAY:"Mittwoch",SAPUR_TY_END:"Ende des Tray",SAPUR_GOODVALUE:"Korrekter Wert",SAPUR_PCTIT_MNU_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste",SAPUR_NOTSELECTED:"Nicht markiert",SAPUR_TOGGLED:"Umgeschaltet",SAPUR_I_DATE_F4:"F4 f\u00FCr Datumsfeld",SAPUR_MNB_I_TUT:"Zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs, dr\u00FCcken Sie Pfeiltaste nach unten; zum Navigieren durch die Eintr\u00E4ge, verwenden Sie die Pfeiltasten nach links und nach rechts",SAPUR_OCTOBER:"Oktober",SAPUR_CG:"Ankreuzfeldgruppe mit {0} Eintr\u00E4gen",SAPUR_VS_TUT:"Zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten",SAPUR_ILBS:"Listenfeld mit Einfachauswahl",SAPUR_DN_END:"Ende des Datumsnavigators",SAPUR_GROUPCOLL_TUT:"Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie F6; zur Eingabe bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste; zum Komprimieren bet\u00E4tigen Sie die Minustaste auf dem Ziffernblock",SAPUR_ENABLED:"",SAPUR_END:"Ende",SAPUR_CB:"Combobox",SAPUR_TBV_END:"Tabellenende",SAPUR_ILBM:"Listenfeld  mit Mehrfachauswahl",SAPUR_PG_PPREV:"Vorherige Seite",SAPUR_DN_PREV:"Vorheriger Monat",SAPUR_MENUBAR_ITEM_WHL:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_ENTERTAB:"Bet\u00E4tigen Sie zur Eingabe die Tabulatortaste",SAPUR_C_NSEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste",SAPUR_IMG:"Bild",SAPUR_TR_EXPAND_ALL:"Alles expandieren",SAPUR_CB_DD:"Dropdown-Listenfeld",SAPUR_TBV_TOPBTN_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_COMPLETED:"Abgeschlossen",SAPUR_TRI:"Ankreuzfeld mit dreifachem Status",SAPUR_PG_INPUT:"Um zu einem anderen Ziel zu springen, Zahl eingeben und Eingabetaste dr\u00FCcken",SAPUR_ST_SC_S_TUT:"Zum Aufheben der Auswahl bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_TBV_PAGING:"Drucktaste",SAPUR_STOP:"Stopp",SAPUR_TBV_SC_NSEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste",SAPUR_FEBRUARY:"Februar",SAPUR_ST_HDR_SORT:"Um zur Sortierdrucktaste zu navigieren, dr\u00FCcken Sie die Tabulatortaste",SAPUR_PROGRESSINDICATOR_CONTROL:"Fortschrittsanzeige",SAPUR_AX:"ActiveX",SAPUR_TEXTVIEWMNU_TUTOR:"Zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_TBV_PAGE:"Seite",SAPUR_AP:"Applet",SAPUR_CXP_END:"Ende des Contextual-Navigation-Panel",SAPUR_I_F4:"Eingabefeld mit F4",SAPUR_GM_NW:"Nach Nordwesten verschieben",SAPUR_PG_RNEXT:"N\u00E4chste Zeile",SAPUR_EMPHASIZED:"Hervorgehoben",SAPUR_CXP:"Contextual-Navigation-Panel",SAPUR_TBV_CONTROL:"Tabelle",SAPUR_DECEMBER:"Dezember",SAPUR_GM_NE:"Nach Nordosten verschieben",SAPUR_SEPARATOR:"-",SAPUR_ST_SRTBTND:"Drucktaste zum Sortieren in absteigender Reihenfolge",SAPUR_ST_SRTBTNA:"Drucktaste zum Sortieren in aufsteigender Reihenfolge",SAPUR_LEVEL:"Ebene {0}",SAPUR_POSITIVE:"Positiver Wert",SAPUR_TS_ITM:"Register",SAPUR_PG_CNEXT:"N\u00E4chste Spalte",SAPUR_TBV_LINE:"Zeile",SAPUR_C_SEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zum Aufheben der Auswahl die Leertaste",SAPUR_FU_TUT:"Um zur Drucktaste 'Durchsuchen' zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste",SAPUR_ST_PAGE:"Tabelle zeigt {0} Spalten und {1} von {2} Zeilen an, beginnend bei Zeile {3}",SAPUR_PRESSED:"Gedr\u00FCckt",SAPUR_UNCOMPLETED:"Unvollst\u00E4ndig",SAPUR_CONTEXTMENU_TUT:"Um das Kontextmen\u00FC zu \u00F6ffnen, dr\u00FCcken Sie die Umschalt-Taste und F10",SAPUR_TBV_OPENSELECTMENU:"Tabellen-Auswahlmen\u00FC - Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste",SAPUR_TBV_TOP:"Zum Anfang",SAPUR_PG_RBEGIN:"Erste Zeile",SAPUR_VALID:"G\u00FCltig",SAPUR_ITMPOS:"{0} von {1} Eintr\u00E4gen",SAPUR_TBV_HEADER_SORT:"Spalte",SAPUR_TBV_INDICATOR:"{0} {1} von {2}",SAPUR_ST_SC:"Zeile {0}",SAPUR_TRI_UNDEF_TUT:"Zum Aufheben der Auswahl bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_PG_IEND:"Letzter Eintrag",SAPUR_PCTAB:"Registerseite",SAPUR_HELP:"Hilfe",SAPUR_INVALID:"Ung\u00FCltig",SAPUR_THURSDAY:"Donnerstag",SAPUR_VS:"Ansichtswechsel",SAPUR_SELECTED:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_PG_PNEXT:"N\u00E4chste Seite",SAPUR_DN_NEXT:"N\u00E4chster Monat",SAPUR_PCSEQ_I:"Seite",SAPUR_PI_CLB:"Popin schlie\u00DFen",SAPUR_VC:"Wertvergleich",SAPUR_PERS:"Personalisieren",SAPUR_PG_CEND:"Letzte Spalte",SAPUR_MENUSPACE_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs die Leertaste",SAPUR_ST_FBTN_TUT:"Um den Filter anzuwenden, dr\u00FCcken Sie die Leertaste",SAPUR_GM_W:"Nach Westen verschieben",SAPUR_GM_S:"Nach S\u00FCden verschieben",SAPUR_MONDAY_ABBREV:"Mo",SAPUR_RM_SUB:"Schritt des Rundgangs",SAPUR_ERROR:"Fehler",SAPUR_TBV_PRVPG:"Vorherige Seite",SAPUR_GM_N:"Nach Norden verschieben",SAPUR_PCSEQ:"Seitenabfolgeliste",SAPUR_ST_F_TUT:"Um den Filter anzuwenden, bet\u00E4tigen Sie die Eingabetaste",SAPUR_EXPANDED:"Expandiert",SAPUR_SINGLESELECTION:"Einfachauswahl",SAPUR_GM_E:"Nach Osten verschieben",SAPUR_ST_SMNU:"Tabellenauswahlmen\u00FC",SAPUR_RM_STN:"Schritt",SAPUR_MENUBAR_ITEM_WHLT:"{0} - {1} - {2} - {3}",SAPUR_TY:"Tray",SAPUR_AP_END:"Endes des Applet",SAPUR_POPUP:"Modales Popup - {0}",SAPUR_SUBTOTAL:"Zwischensumme",SAPUR_PG_CBEGIN:"Erste Spalte",SAPUR_TS:"Registerseite",SAPUR_TR:"Baumansicht",SAPUR_POMN_I_SEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zum Aufheben der Auswahl die Eingabetaste",SAPUR_BADVALUE:"Falscher Wert",SAPUR_TBV_HEADER_DESC:"Absteigend sortiert",SAPUR_TBV_BOTTOM:"Zum Ende",SAPUR_HLP:"Kontexthilfe",SAPUR_PCTAB_I:"Register",SAPUR_TE:"Editor",SAPUR_FRIDAY_ABBREV:"Fr",SAPUR_TUESDAY:"Dienstag",SAPUR_STANDARD:"Standardwert",SAPUR_IL_TUT:"Zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten",SAPUR_ST:"Tabelle mit {0} Spalten und {1} Zeilen",SAPUR_R_DSBL_TUT:"Um zu einem anderen Eintrag zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten",SAPUR_TBV_SC:"Zeile {0}",SAPUR_SUCCESS:"Erfolgreich",SAPUR_TR_TUT:"Benutzen Sie die Pfeiltasten, um ein Objekt zu expandieren oder um sich durch Objekte zu bewegen; um alles zu komprimieren, dr\u00FCcken Sie die Taste * auf dem Ziffernblock",SAPUR_RM_RTEND:"Ende des Rundgangs",SAPUR_B_MNUSEC_TUT:"Zur Aktivierung bet\u00E4tigen Sie die Leertaste; zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs bet\u00E4tigen Sie F4",SAPUR_AP_ALT:"Aufgrund von Browser- oder Systembeschr\u00E4nkungen kann diese aktive Komponenten (applet) nicht installiert, ausgef\u00FChrt oder angezeigt werden",SAPUR_B_TG_EXP_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie die Leertaste, um zu komprimieren",SAPUR_ITMPOSCOUNT:"{0} von {1} Objekten enthalten {2} Objekte",SAPUR_SATURDAY_ABBREV:"Sa",SAPUR_DYNAMIC:"Folgende Schritte h\u00E4ngen davon ab, wie Sie den vorherigen Schritt abgeschlossen haben",SAPUR_TS_END:"Ende des Registers",SAPUR_RM:"Roadmap",SAPUR_ST_SC_N_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste",SAPUR_I_TIME:"Eingabefeld f\u00FCr Zeit",SAPUR_RG:"Auswahlknopfgruppe mit {0} Eintr\u00E4gen",SAPUR_POMN_I:"Men\u00FCeintrag",SAPUR_THURSDAY_ABBREV:"Do",SAPUR_PCTIT_MNU:"Optionsmen\u00FC der Gruppe",SAPUR_HCNP_LNK:"Linkliste",SAPUR_ST_F:"Filter von {0}",SAPUR_ST_C:"Zeile {0} Spalte {1}",SAPUR_JUNE:"Juni",SAPUR_PG_ROW:"Zeile",SAPUR_I_INTEGER_F4:"F4 des Eingabefeldes f\u00FCr ganze Zahl",SAPUR_SUNDAY:"Sonntag",SAPUR_DN_WEEK:"Woche {0}",SAPUR_PG_IBEGIN:"Erster Eintrag",SAPUR_TBV_HEADER_ASC:"Aufsteigend sortiert",SAPUR_PCTIT_END:"Ende der Gruppe",SAPUR_ST_END:"Tabellenende",SAPUR_PHI:"Phasenindikator",SAPUR_IT_DS:"Geben Sie einen Namen ein und beenden Sie ihn mit einem Strich",SAPUR_TBV_TOPBTN:"Drucktaste 'Zum Anfang'",SAPUR_TBV_NXTROW:"N\u00E4chste Zeile",SAPUR_POMN_ISMNU:"Submenu",SAPUR_JULY:"Juli",SAPUR_APRIL:"April",SAPUR_PI:"Popin",SAPUR_SEPTEMBER:"September",SAPUR_GROUPEXP_TUT:"Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie F6; zur Eingabe bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste; Zum Expandieren bet\u00E4tigen Sie die Taste Plus auf dem Ziffernblock",SAPUR_PH:"Seitenkopf",SAPUR_MAY:"Mai",SAPUR_TGL:"Umschalt-Link",SAPUR_POMN_ISMNU_TUT:"Zum \u00D6ffnen bet\u00E4tigen Sie die rechte Pfeiltaste",SAPUR_TBV_LINEDOWN:"N\u00E4chste Zeile",SAPUR_PG_LBL:"{0} {1} {2} {3}",SAPUR_POPUP_CLOSEABLE:"Modales Popup - {0} - Um es zu schlie\u00DFen, dr\u00FCcken Sie Escape",SAPUR_MNB_I:"Men\u00FCleisteneintrag",SAPUR_TBV_PAGING_WHL:"{0} {1} {2}",SAPUR_TBV_NXTPG_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_NEGATIVE:"Negativer Wert",SAPUR_RG_END:"Ende der Gruppe der Auswahlkn\u00F6pfe",SAPUR_PG_IPREV:"Vorheriger Eintrag",SAPUR_REQUIRED:"Erforderlich",SAPUR_MARCH:"M\u00E4rz",SAPUR_IT_CM:"Geben Sie einen Namen ein und beenden Sie ihn mit einem Komma",SAPUR_TBV_HEADER_CHANGE:"Um die Sortierrichtung zu \u00E4ndern, bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_SELECT_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste",SAPUR_SORTED_NOT:"Keine Sortierung",SAPUR_PCI_E_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_ST_EMPTY:"Tabelle mit {0} Spalten und keinen Zeilen",SAPUR_GM_ZIN:"Vergr\u00F6\u00DFern",SAPUR_G_END:"Ende des Gruppenrahmens",SAPUR_SELECTABLELINKBAR_TXT:"{0} - Ausw\u00E4hlbare Link-Leiste mit {1} Eintr\u00E4gen - Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die linke bzw. rechte Pfeiltaste.",SAPUR_NL:"Navigationsliste",SAPUR_T_BTN_E:"Symbolleiste expandieren",SAPUR_RM_RTSTR:"Beginn des Rundgangs",SAPUR_T_BTN_C:"Symbolleiste komprimieren",SAPUR_TS_ITM_POS:"{0} von {1} Registern",SAPUR_CRITICALVALUE:"Kritischer Wert",SAPUR_TBV_EMPTY:"Tabelle mit {0} Spalten und keinen Zeilen",SAPUR_NOVEMBER:"November",SAPUR_TBV_BOTBTN_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_UNCHECKED:"Nicht markiert",SAPUR_NL_I_TUT:"Um durch die Eintr\u00E4ge zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten nach oben und unten; um aufzurufen, bet\u00E4tigen Sie die Eingabetaste",SAPUR_I_DATE:"Eingabefeld f\u00FCr Datum",SAPUR_B_TG_COLL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie die Leertaste um zu expandieren.",SAPUR_SORTED_DESC:"Absteigend sortiert",SAPUR_PG_PAGE:"Seite",SAPUR_BRC:"Breadcrumb-Navigationsliste",SAPUR_READONLY:"Schreibgesch\u00FCtzt",SAPUR_ST_HS:"Tabelle mit {2} von {0} Spalten und {1} Zeilen",SAPUR_MNB_END:"Verlassen der Men\u00FCleiste",SAPUR_MINIMIZED:"Minimiert",SAPUR_NL_TUT:"Um durch die Eintr\u00E4ge zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Taste mit dem nach oben bzw. nach unten zeigenden Pfeil. Um die Liste zu \u00F6ffnen oder zu schlie\u00DFen, bet\u00E4tigen Sie die rechte bzw. linke Pfeiltaste.",SAPUR_TBV_PRVROW_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_I_PW:"Eingabefeld f\u00FCr Kennwort",SAPUR_PG_REND:"Letzte Zeile",SAPUR_LN:"Link",SAPUR_CG_END:"Ende der Ankreuzfeldgruppe",SAPUR_ITEMGROUP_TUT:"Zum Navigieren durch die Eintr\u00E4ge bet\u00E4tigen Sie die linke bzw. rechte Pfeiltaste; zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie F6; zur Eingabe bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste",SAPUR_PCSEQ_END:"Listenende der Seitenabfolgeobjekte",SAPUR_NL_I:"Navigationslisteneintrag",SAPUR_LOADING:"Ladevorgang l\u00E4uft",SAPUR_NL_G:"Gruppe der Navigationslisten",SAPUR_T_END:"Ende der Symbolleiste",SAPUR_PI_END:"Ende des Popin",SAPUR_MULTIPLESELECTION:"Mehrfachauswahl",SAPUR_GM_END:"Ende der Geomap",SAPUR_MB_LNK_TUT:"Dr\u00FCcken Sie die Leertaste, um zu dem entsprechenden Feld zu navigieren",SAPUR_UDNAV_TUT:"Zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten",SAPUR_PCI_C_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_TBV_BOTBTN:"Drucktaste 'Zum Ende'",SAPUR_TBV_ROW:"Reihe {0}. Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_WEDNESDAY_ABBREV:"Mi",SAPUR_SORTED_ASC:"Aufsteigend sortiert",SAPUR_TRI_SEL_TUT:"Zum Setzen auf 'Unbestimmt' bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_T:"Symbolleiste",SAPUR_GM_IMG:"Geomap-Bild",SAPUR_R:"Auswahlknopf",SAPUR_TBV:"Tabelle zeigt {0} Spalten und {1} Zeilen"};