Information

Cover der Broschüre Welcome to Wolfsburg

Welcome to Wolfsburg

DOWNLOAD PDF-Datei 4,06 MB

The Integration Service is a particular point of contact of the City of Wolfsburg for all those coming from abroad to live here. This service offers you practical guidance in your first steps in your new environment.

We advise you on important questions such as employment, school and accommodation, health insurance, social services as well as financial support for families, etc.

Our advisers are specialists who speak various languages and can inform you about the appropriate steps to be taken for your integration or can refer you to interpreters and translators. We also help you to find the relevant offices, services and institutions.

Integration Service

With the decision it took in June 2011, the City Council adopted the integration concept "Vielfalt Leben". Putting into practice of this concept is coordinated by the Integration Team. Substantial aspects of this work are to coordinate the practical implementation of the plans envisaged in the integration concept and to evaluate whether and to what extent these plans have already been put into practice. 

Another important building block of the integration concept is the intercultural opening of the city's authorities. For this purpose, a concept is at present developed which will take account of both, training in intercultural competence and other strategies enabling the staff of the city authorities to adjust their offerings and services to a society which is in constant change due to immigration. 

The city of Wolfsburg is a member of the European Coalition of Cities against Racism (ECCAR), which implies the
implementation of a local action plan to fight racism and discrimination. It is the task of the Integration Team to coordinate the realization of this plan.


Eine symbolische Hand hält ein Buch © jacartoon - Fotolia.comBrochures and other information material


Eine symbolische Hand hält einen Magisterhut © jacartoon - Fotolia.comGeneral Information for asylum seekers


Zwei symbolische Hände fassen ineinander © jacartoon - Fotolia.comHelp translating and learning German (online courses)


Zwei symbolische Hände fassen ineinander © jacartoon - Fotolia.comTranslate



Zwei symbolische Hände halte Blätter © jacartoon - Fotolia.comHealth care



Eine symbolische Hand hält einen Magisterhut © jacartoon - Fotolia.comAccess to education and work


Zwei symbolische Hände halten einen Globus © jacartoon - Fotolia.comMedia Offers for Refugees



Zwei symbolische Hände halten ein Haus © jacartoon - Fotolia.comInstitutions and useful materials



Zwei symbolische Hände halten einen Globus © jacartoon - Fotolia.comSmartphone Apps

iOS

Wolfsburg APP
App für die Stadt Wolfsburg
https://itunes.apple.com/de/app/wolfsburg-guide/id444764240?mt=8

Welcome App Germany
Infos zum Leben in Deutschland
https://itunes.apple.com/de/app/welcome-app-germany/id1047174574?l=en&mt=8

Ankommen
Deutsch lernen. Informationen zum Asylverfahren. Wege in Ausbildung und Arbeit. Leben in Deutschland.
https://itunes.apple.com/de/app/ankommen/id1066804488

Deutschland - Erste Informationen für Flüchtlinge
Wegweiser für arabische Flüchtlinge
https://itunes.apple.com/de/app/deutschland-erste-informationen/id1047598683?l=en&mt=8

Google Übersetzer
Diverse Sprachen können gegenläufig übersetzt werden, auch Schrift in Bildern kann erfasst werden
https://itunes.apple.com/de/app/google-ubersetzer/id414706506?mt=8&ign-mpt=uo%3D4

ICOON global picture dictionary
Wörterbuch mit Symbolen
https://itunes.apple.com/de/app/icoon-global-picture-dictionary/id294236771?l=en&mt=8

speakfree - Anonymer Chat mit Leuten aus Deiner direkten Umgebung
Chat mit automatischer Übersetzungsfunktion
https://itunes.apple.com/de/app/speakfree-anonymer-chat-mit/id974290306?mt=8&at=11ltMW&ct=speakfree

phase6 hallo Deutsch Kinder
Die Vokabel-App für Kinder ohne deutsche Sprachkenntnisse
https://itunes.apple.com/de/app/phase6-hallo-deutsch-kinder/id1052706979?l=en&mt=8

MULTIDINGSDA
Lernprogramm für Aufbau und Festigung des Grundwortschatzes für Kinder, mit Übungen für nicht alphabetisierte Kinder (anscheinend nur iPAD)
https://itunes.apple.com/us/app/multidingsda/id418298512?mt=8Multidingsda

RefuChat
https://itunes.apple.com/us/app/refuchat/id1037602687?l=de&ls=1&mt=8

helphelp²
Stellen für Spenden, Abgabe und Annahme
https://itunes.apple.com/de/app/id1039628233

Android

Wolfsburg APP
App für die Stadt Wolfsburg
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tourias.android.guide.wolfsburg&hl=de

Ankommen
Deutsch lernen. Informationen zum Asylverfahren. Wege in Ausbildung und Arbeit. Leben in Deutschland.
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.br.ankommen&hl=de

Welcome App Germany
Infos zum Leben in Deutschland
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.welcome_app_concept.welcome2germany

Refugee Phrasebook interactive
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.phrase.book

RefuChat
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wurzelkraut.refuchat

Multi-Sprachen-Übersetzer
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nyxcore.mulang&hl=de

Google Übersetzer
Diverse Sprachen können gegenläufig übersetzt werden, auch Schrift in Bildern kann erfasst werden
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

phase6 hallo Deutsch Kinder
Die Vokabel-App für Kinder ohne deutsche Sprachkenntnisse
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.phase6.hallo

helphelp²
Stellen für Spenden, Abgabe und Annahme
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.helphelp2.android

Allgemeine Links

Nerds4Refugees / Facebook Gruppe für Flüchtlingshilfe durch IT und Koordination
https://www.facebook.com/groups/nerds4refugees/?fref=ts

Blog sammelt wichtige Informationen für fliehende/geflüchtete Menschen und Unterstützer_innen.
https://refugeeswelcomepad.wordpress.com

Eine Online-Plattform zur schnellen Orientierung und Vernetzung für Flüchtlinge und ihre Unterstützer
http://refugeeboard.de

Informationsportal über Hilfsprojekte für Flüchtlinge in Deutschland
http://wie-kann-ich-helfen.info

Hilf mit, Google Übersetzer für Flüchtlinge und Helfer zu verbessern
https://translate.google.co.uk/about/intl/de_ALL/helptranslate.html

Karte mit Flüchtlingsprojekten (laufend aktualisiert)

http://www.tagesschau.de/fluechtlingsprojekte/