Pending Translation: Zu Gast im Hoffmann-von-Fallersleben-Museum im M2K
Pending Translation: Im Schloss Fallersleben wird Geschichte zum Erlebnis
Pending Translation:
Das Fachwerkschloss Fallersleben wurde einst für die Herzogin Clara von Braunschweig-Lüneburg als Witwensitz errichtet. Der erhalten gebliebene Westflügel ist seit 1991 die Adresse des Hoffmann-von-Fallersleben-Museums im M2K. In Sichtweite von hier wurde August Heinrich Hoffmann 1798 im heutigen Hotel-Restaurant „Hoffmann-Haus“ geboren. Er wählte sich den Namenszusatz „von Fallersleben“ aus Verbundenheit mit seiner Heimat und als Protest gegen die Privilegien des herrschenden Adels.
Am Museumseingang begrüßt selbstverständlich Hoffmann von Fallersleben – als Büste aus weißem Carrara-Marmor – die Gäste. Diese begeben sich in neun Ausstellungsräumen und auf 300 qm einerseits auf eine Zeitreise durch Hoffmanns Leben. Anderseits erfahren sie mehr über sein umfangreiches Werk, seinen einstigen Popstar-Status, die heutige Bedeutung seiner Kinderlieder sowie die wechselvolle Geschichte der von ihm geschriebenen Hymne der Bundesrepublik Deutschland.
Pending Translation: Eine schöne Gestaltung schafft Atmosphäre
Pending Translation:
Persönliche Erinnerungsstücke aus Hoffmanns Alltag und eine individuelle Farb-, Detail- und Objekt-Gestaltung verleihen jedem Ausstellungsraum eine eigene Atmosphäre. Überschaubare Texte bieten einen thematischen Überblick, Zeitnavigatoren verbinden biografische Stationen mit politischen Fakten und kulturellen Ereignissen im 19. Jahrhundert.
So nimmt im Themenraum „Kindheit“ zum Beispiel eine weiße Ausstellungswand Bezug zum Fachwerk in Hoffmanns Geburts- und Elternhaus. „Einigkeit und Recht und Freiheit“ waren Hoffmanns große und zu seinen Lebzeiten unerfüllte Träume. Die Entwicklungen von der deutschen Kleinstaaterei bis zur Deutschen Einheit 1990 veranschaulichen Landkarten zum eigenhändigen Verschieben.
Grün dominiert den Ausstellungsbereich, in dem Hoffmanns Naturverbundenheit angesprochen wird. Passend ist ein Jugend-Porträt zu sehen, das den 20-Jährigen auf einer Wanderung nahe Dresden zeigt.
Das Wanken der herrschenden Ständegesellschaft in der Revolution 1848/49 und deren Scheitern spiegelt die Ausstellungsarchitektur in einem grauen Holzgerüst: Einzelne Latten sind zunächst starr angeordnet. Zur Raummitte geraten sie in Bewegung, plötzlich stehen Balken quer und wirken wie die Barrikaden der Revolutionäre. Zum Raumausgang ist die Eingangsordnung wiederhergestellt. Rot unterlegte Bild- und Texttafeln sowie Originale in Schubladen dokumentieren den Kampf Hoffmanns für die Einigung eines liberalen Deutschlands. Dazu gehören auch die Unpolitischen Lieder: Für diese Sammlung gesellschaftskritischer Texte wurde der Germanistik-Professor aus dem Universitätsdienst entlassen und mehrere Jahre von der Obrigkeit verfolgt.
Das heute bekannteste Werk Hoffmanns von Fallersleben ist der Text der Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland, die dritte Strophe aus seinem Lied der Deutschen. In einem eigenen Museumsraum sind ein Erstdruck und eine handschriftliche Textfassung Hoffmanns zu sehen. Eine Multimediastation vermittelt anschaulich Hintergrundinformationen und hält ein Quiz bereit. Ein großer, von einem Bild der Kuppel des Deutschen Bundestages umrahmter „Setzkasten“ mit Exponaten aus der jüngeren Vergangenheit und Gegenwart inspiriert zum Nachdenken: Wie stehen wir gegenwärtig zu den Werten „Einigkeit und Recht und Freiheit“, wie zu unserer Geschichte?
Pending Translation: Erlebnis Museum – zum Agieren, Mitreden und Wohlfühlen
Pending Translation:
„Im Hoffmann-Museum sollen sich die Gäste informieren, wohlfühlen und miteinander interagieren: So laden Sitzbänke ein zum Verweilen und Lesen in Hoffmanns Lyrik oder Lebenserinnerungen. Hörstationen geben Eindrücke von den zahlreichen Vertonungen seines Werks. Und immer wieder singen Besucher*innen leidenschaftlich Hoffmanns Hits. Das ist beabsichtigt!“, so Monika Kiekenap-Wilhelm, Institutsleiterin M2K.
[M2K – das ist das städtische Kulturinstitut, bestehend aus den „2 Ms“ mit dem Hoffmann-von-Fallersleben-Museum und dem Stadtmuseum, und den „2 Ks“ mit dem Kulturwerk und den Kreativwerkstätten. Das ergibt in Summe das M2K.]
Hoffmann trug seine Gedichte und Lieder gern selbst vor. Diese Freude teilen die Museumsgäste an einer Karaoke-Station. Genauso viel Spaß erleben die Besucher*innen am Liederbaum, der bekannte Kinderlieder wie Ein Männlein steht im Walde erklingen lässt. Wer mag, kann sogar selbst musizieren und an einem Lichtxylophon Hoffmann-Songs spielen.
Pending Translation: Ein Ort der Demokratie und Geschichte
Pending Translation: Am diesem Ort der Demokratiegeschichte pflegt das Museumsteam den Austausch mit den Besucher*innen über die facettenreiche und auch widersprüchliche Person Hoffmann von Fallersleben und wie die damaligen Zeit bis in unsere Gegenwart wirkt. Sonderausstellungen vertiefen einzelne Themen. Mit einem abwechslungsreichen Programm aus begleiteten Rundgängen, Konzerten, Erzähl-Cafés, Lesungen, Familien- und Kreativangeboten sowie Workshops bis hin zu Unterrichtseinheiten für Schulklassen öffnet das Hoffmann-Museum weit die Türen des Schlosses Fallersleben und lädt zum Hineinschauen und Mitmachen und damit zum Mitwirken ein.
-
Pending Translation: Ausstellungen und Veranstaltungen
-
Pending Translation: Fest_halten - Wir feiern die Demokratie vom 21. bis 26. August 2026
185 Jahre ‚Lied der Deutschen‘ von Hoffmann von Fallersleben
Program
Pending Translation:
Freitag, 21. August, 20:00 Uhr bis OPEN END
Lange Nacht der Hoffmann-Hymne20:00 Uhr bis open end
Sounds of Revolution: Revolutionsdisco für alleLieder begleiten Revolutionen, erzählen ihre Geschichte, wecken Emotionen, verbinden Menschen, motovieren bewusst oder unbewusst zum Kampf. Manchmal wird Musik für ein historisches Ereignis geschrieben, manchmal zufällig im Moment oder im Nachhinein dazu bestimmt.
Freier Eintritt
Ort: Jugendzentrum „Forsthaus“, Am Alten Brauhaus 7 (am Schloss Fallersleben). Eine Kooperation mit dem Jugendzentrum „Forsthaus“ Fallersleben (Jugendliche von 14 bis 18 Jahren tanzen bis Mitternacht mit, alle über 18 Jahre tanzen die Nacht durch.)21:30 Uhr
Video-Show am WendelturmExtra zum 185. Jubiläum des "Liedes der Deutschen" von Hoffmann von Fallersleben wird begleitend zur Revolutionsdisco der Wendelturm im Innenhof des Schlosses Falersleben zur Open-Air-Leinwand für eine Video-Show, die Pawel Franzkowiak aus Fallersleben nur zu diesem Anlass und an diesem Abend zeigt.
Freier Eintritt
Ort: Innenhof Schloss Fallersleben
Samstag, 22. August, 15:00 Uhr
Eine Hymne entsteht: Darstellung in SzenenEs war im August des Jahres 1841, als August Heinrich Hoffmann von Fallersleben in der Sommerfrische auf Helgoland das "Lied der Deutschen" schrieb. Das Lied wurde umgehend ein Riesenhit. Wie es als Hymne seinen wechselvollen Weg durch gegensätzliche deutsche Staatssysteme nahm, erzählen in darstellenden Szenen Mitglieder der Hoffmann-von-Fallersleben-Gesellschaft und Mitarbeitende des Museumsteams.
Eintritt: zur freien Wahl
Ort: Hoffmann-von-Fallersleben-Museum im M2K
Sonntag, 23. August, 14:00 Uhr bis ca. 20:00 Uhr
Die Demokratie klingt wie...Wir leben heute in einem demokratischen Rechtsstaat, dessen Nationalhymne mit Hoffmanns Dreiklang „Einigkeit und Recht und Freiheit“ beginnt. Eine Demokratie bilden viele gleichberechtigte Stimmen und die Hymne ist das Lied aller Bürger*innen. In diesem demokratischen Sinne erklingt an diesem Nachmittag Musik verschiedener Stile von Folk über Jazz, Klassik bis Pop etc. von allen für alle. Mit dabei sind unter anderem Anastasia Mirow, Claudio Calandra, das Duo „Rhythm and Pipes“, Géza Gál und Thorsten Stelzner, Bärbel Weber und Katja Schmidt, das Henny-Baldt-Trio und andere. Nach Lust und Vorliebe können die eingeladenen Bands und Musiker*innen in den Museumsräumen und auf der Schlosswiese besucht werden. Kinder amüsieren sich bei Bastel-Spaß und Spielen.
Eintritt: zur freien Wahl
Ort: Hoffmann-von-Fallersleben-Museum im M2K
Dienstag, 25. August, 19:00 Uhr
DEMOKRATIE VIEL“SAIT“IG – KONZERT DER „GRENZGÄNGER"1840 und 1842 veröffentlichte Hoffmann von Fallersleben eine brisante Lieder-Sammlung in zwei Bänden: "Unpolitische Lieder" – Ganz und gar nicht unpolitisch feierten die Fans von Freiheit und Gleichheit den Autor und seinen Mut. Der Dichter ließ gegen die autoritären Obrigkeiten lyrisch den "Knüppel aus dem Sack". Dafür verlor er seine Germanistik-Professur, wurde polizeilich erfolgt und seine Texte wurden verboten. 2002 veröffentlichten „Die Grenzgänger“ eine CD mit diesen provokanten Liedern.
An diesem Abend spielen die vier Musiker*innen für uns in Wolfsburg-Fallersleben. In ihrem Stilmix aus Klassik, Jazz und Straßenmusik wird deutlich, wie aktuell Hoffmanns Texte wieder sind. Ergänzt wird das Programm um Volks und Kinderlieder, um Lieder aus der Zeit der Weimarer Republik und aus der Zeit des Dritten Reichs.
„Die Grenzgänger“ zählen laut Deutschlandradio Kultur zu den großen Ausnahmen im Musikgeschäft: Ihr Metier ist das deutschsprachige Volkslied als mündlich überlieferte “Geschichte von unten”.
Eintritt: zur freien Wahl
Ort: Wiese vor dem Schloss Fallersleben (Bei Schlechtwetter im Gewölbekeller).
Mittwoch, 26. August, 11:30 Uhr
Festakt der Stadt Wolfsburgmit Oberbürgermeister Dennis Weilmann und Ortsbürgermeister André-Georg Schlichting.
Ort: Wiese vor dem Schloss Fallersleben (Bei Schlechtwetter im Gewölbekeller).
Anmeldung erwünschtPending Translation: Veranstalter und Kontaktdaten
Pending Translation:
Hoffmann-von-Fallersleben-Gesellschaft e. V.
Schlossplatz 6
38442 Wolfsburg
E-Mail: hoffmann-von-fallersleben-gesellschaft@email.deHoffmann-von-Fallersleben-Museum im M2K
Schloss Fallersleben
Schlossplatz 5
38442 WolfsburgTel.: 05362/ 52623
E-Mail: hoffmann-museum@stadt.wolfsburg.degeöffnet: Mi-Fr: 10-17 Uhr, Sa 13-17 Uhr, So/Feiertag: 11-17 Uhr
ÖPNV:
DB/enno: Haltestelle "Wolfsburg-Fallersleben"
Bus 203: Haltestelle "Bahnhofsstraße"
Bus 180, 204 und 211: Haltestelle "Altes Brauhaus"
-
Pending Translation: Fest_halten - Wir feiern die Demokratie vom 21. bis 26. August 2026
-
Hoffmann biography
Writer and literary researcher, poet of the national anthem "Deutschlandlied" (1841 on Helgoland) and hundreds of children's songs; born: April 2, 1798 in Fallersleben (today a district of Wolfsburg); died: January 19, 1874 Corvey Castle (Höxter).
Hoffmann biography
The main motif of Hoffmann's political-satirical poetry is the struggle for a united and free Germany. His linguistically mostly catchy political songs, often combined with popular melodies, had - above all the Deutschlandlied - a wide circulation and popularity in their time of origin.
In the aftermath of the publication of his "Unpolitische Lieder") (2 volumes 1840/41), the professor of German literature and language (Breslau, since 1830) lost his post. For a long time he is considered politically dangerous and has the right of residence only in some German countries.
His great merits for the rediscovery and edition of German language monuments (e.g. "Ludwigslied") and Dutch studies became known only recently.
Musicological research in recent years has also uncovered Hoffmann as one of the most frequently set poets of the 19th century. Many of his children's songs are still very common today (e.g. "Alle Vögel sind schon da", "Der Kuckuck und der Esel", "Morgen kommt der Weihnachtsmann").
The city of Wolfsburg keeps the memory of August Heinrich Hoffmann's life and work alive in the Hoffmann von Fallersleben Museum in Fallersleben Castle.The museum's work is supported by the Hoffmann-von-Fallersleben Society, which maintains a large archive and study center in an annex of Fallersleben Castle and awards the Hoffmann-von-Fallersleben Prize for Contemporary Literature every two years.
-
Museum as an extracurricular place of learning
Discover Wolfsburg's exciting history(s) - Wolfsburg's historical museums as extracurricular places of learning and experience.
-
Hoffmann von Fallersleben Society
The Hoffmann von Fallersleben Society is a research center and an extracurricular place of learning.
-
Museum store
Books, greeting cards, CDs and more in the museum store
