᠎Pending Translation: Im Zuge der Baumaßnahme ist die Querung des Kreuzungsbereichs Rothenfelder Straße / Alessandro-Volta-Straße / Kolpingstraße erforderlich. Die Verbindung zwischen der Alessandro-Volta-Straße und der Kolpingstraße bleibt über die gesamte Bauzeit erhalten – damit auch die Zufahrt zur Tiefgarage unter C&A sowie zu den Parkplätzen hinter der City-Galerie. Durch die Baustelle ist die Kreuzung nur einspurig befahrbar, eine Ampel regelt hier den Verkehr. 

In den Werksferien ist im nächsten Schritt zudem die Verlegung der Fernwärmeleitung im Kreuzungsbereich Rothenfelder Straße / Friedrich-Ebert-Straße vorgesehen, um die Auswirkungen der notwendigen Baumaßnahme für den Verkehr vertretbar zu gestalten. Sie stellt die Verbindung zwischen der in der Friedrich-Ebert-Straße im Jahr 2022 gebauten Fernwärmeleitung und dem aktuell im Bau befindlichen Leitungsabschnitten her. Dazu ist jedoch eine Vollsperrung der Kreuzung erforderlich. Parallel dazu wird in Teilen die Straßendecke im Kreuzungsbereich saniert werden. Während der Baumaßnahme kann die Rothenfelder Straße als Ost-West-Verbindung durch die Innenstadt nicht genutzt werden. 

Stores remain accessible - buses are rerouted

᠎Pending Translation: Während der Baumaßnahme bleiben die Geschäfte weiterhin fußläufig erreichbar. Die veränderte Verkehrsführung ist für alle Verkehrsteilnehmenden ausgeschildert. Kraftfahrzeuge sollten den Baustellenbereich weiträumig zu umfahren. Die Wolfsburger Verkehrsgesellschaft (WVG) hat zudem in der Zeit der Baustelle ihre Buslinien anpassen und diese unter www.wvg.de veröffentlicht. 

᠎Pending Translation: Bau bis Herbst 2026 – Fortsetzung im Frühjahr 2027

᠎Pending Translation: Um die Einschränkungen für die Gewerbetreibenden an der Rothenfelder Str. nach den erfolgten Arbeiten aufzuheben, strebt die LSW so schnell wie möglich an, die Oberflächen in beiden Bauabschnitten komplett im Endausbau zu schließen und die Rothenfelder Straße im Herbst 2026 wieder für den Verkehr freizugeben. Der für den Bau des erforderlichen Fernwärmeschachtes geöffneten Bereich in der Kreuzung Rothenfelder Straße / Porschestraße wird über die Winterzeit ebenfalls provisorisch verschlossen, um die Durchfahrt zur Porschestraße zu ermöglichen. 

Die LSW sichert somit die zuverlässige Fernwärmeversorgung im Stadtgebiet für die kommende Heizperiode und plant, die Bauarbeiten für den Fernwärmeschacht nach der Heizperiode im Frühjahr 2027 fortzusetzen. Die Erneuerung und Erweiterung der Fernwärmeleitungen ist notwendig, um den gestiegenen Leistungsanforderungen zur Fernwärmeversorgung für Wolfsburg zu entsprechen und die Technik auf den neuesten Stand zu setzen. Im Zuge der Baumaßnahme erneuert die LSW zudem die Fernwärmehausanschlüsse und verlegt neue Trinkwasserinfrastruktur im Baubereich.