Pending Translation: Innenstadt: Rothenfelder Straße wird gesperrt
Pending Translation: LSW arbeitet an Fernwärmeleitung – Sperrung von Februar bis Herbst
Ab Februar muss die Rothenfelder Straße in der Innenstadt gesperrt werden. Grund dafür sind arbeiten der LSW Netz (LSW) an einer Fernwärmeleitung. Dabei wird die Rothenfelder Straße in zwei Bauabschnitte unterteilt und gesperrt: Von der Porschestraße bis zur Alessandro-Volta-Straße (ab 2. Februar bis August) und von der Alessandro-Volta-Straße bis zur Friedrich-Ebert-Straße (voraussichtlich Mai bis Herbst).
Pending Translation: „Uns ist bewusst, dass die Sperrung einer zentralen Straße in der Innenstadt viele Menschen in ihrem Alltag beeinträchtigen wird. Deswegen werden solche Maßnahmen auch nicht leichtfertig entschieden, sondern genau abgewogen. Gemeinsam haben wir mit der LSW, WMG und WVG gute Lösungen für alle Beteiligten gefunden“, erklärt Andreas Bauer, Stadtrat für Bürgerdienste, Gesundheit, Finanzen, Brand- und Katastrophenschutz und Sport.
Pending Translation: Fernwärme-Leitungen sind aus den 50er Jahren
Pending Translation: Das aktuelle Fernwärme-Leitungspaar wurde in den 1950er Jahren errichtet, um Teile der Kernstadt zu versorgen. Aufgrund der heutigen, deutlich höheren Leistungsanforderungen sind diese nicht mehr ausreichend. Die Erweiterung der Leitung ist außerdem notwendig, um das Q IV des Baugebietes Sonnenkamp erschließen zu können und den gestiegenen Leistungsanforderungen zur Fernwärmeversorgung im Sonnenkamp zu entsprechen.
Da die bestehenden Leitungen teils durch Gebäudekeller verlaufen und schwer zugänglich sind, wird die Verstärkung in einer dauerhaft zugänglichen Trasse nach heutigem Stand der Technik umgesetzt – mit besserer Dämmung, Lecküberwachung und modernen Bedienelementen. Während der Bauzeit bleibt die Wärmeversorgung über die bestehende Leitung zuverlässig gesichert. Im Zuge der Baumaßnahme erneuert die LSW zudem die Fernwärmehausanschlüsse und verlegt neue Trinkwasserinfrastruktur im Baubereich.
Pending Translation: Geschäfte bleiben erreichbar – Busse werden umgeleitet
Pending Translation: Der erste Bauabschnitt erstreckt sich von der Kreuzung mit der Porschestraße bis zur Kreuzung mit der Alessandro-Volta-Straße. Hier sind die Arbeiten von Februar bis August geplant. Der zweite Bauabschnitt beginnt voraussichtlich im Mai und betrifft den Streckenabschnitt zwischen den Kreuzungen der Alessandro-Volta-Straße und der Friedrich-Ebert-Straße einschließlich des Kreuzungsbereichs Rothenfelder Straße/Friedrich-Ebert-Straße. Dieser Abschnitt wird voraussichtlich bis in den Herbst bearbeitet.
In dieser Zeit kann die Rothenfelder Straße als Ost-West-Verbindung durch die Innenstadt nicht genutzt werden. Die Verbindung zwischen der Alessandro-Volta-Straße und der Kolpingstraße bleibt über die gesamte Bauzeit erhalten – damit auch die Zufahrt zur Tiefgarage unter C&A sowie zu den Parkplätzen hinter der City-Galerie. Durch die Baustelle ist die Kreuzung nur einspurig befahrbar, eine Ampel regelt hier den Verkehr.
Zudem können während der Arbeiten die Parkplätze entlang der Rothenfelder Straße nicht genutzt werden. Die Geschäfte bleiben aber fußläufig erreichbar. Bereits im Vorfeld hat die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH (WMG) Gespräche mit den Gewerbetreibenden geführt und teils individuelle Lösungen erarbeitet (z. B. für die Warenanlieferung).
Autos sollten die Baustelle weiträumig umfahren, bestenfalls gleich ab der Kreuzung Rothenfelder Straße/Berliner Ring über den Berliner Ring bis zur Kreuzung Braunschweiger Straße/Siemensstraße und dann über die Schillerstraße wieder in die Innenstadt.
Pending Translation: Poststraße: Einbahnstraßenregelung wird umgedreht
Pending Translation: Außerdem wird die Einbahnstraßenregelung in der Poststraße zwischen Porschestraße und August-Horch-Passage für die Zeit der Baustelle umgedreht. Das bedeutet, dass dieses Stück der Poststraße zwischen Februar und Herbst nur in Richtung Porschestraße (Fahrtrichtung Osten) befahren werden kann (und nicht wie normalerweise von der Porschestraße in die Poststraße, Fahrtrichtung Westen). Ferner wird auch das letzte Stück der August-Horch-Passage zur Einbahnstraße, sodass ein Einfahren von der Poststraße in die August-Horch-Passage in dieser Zeit nicht möglich ist. Die Umkehrung der Einbahnstraßenregelung ist notwendig, damit die Geschäfte und Parkplätze der nördlichen Porschestraße auch während der Bauzeit mit dem Auto erreichbar sind.
Für Fußgänger*innen und Radfahrer*innen sind Umleitungen vor Ort ausgeschildert. Die Wolfsburger Verkehrsgesellschaft (WVG) muss zudem in der Zeit der Baustelle ihre Buslinien anpassen. Die Haltestellen „Mühlenpfad“ und „C&A“ entfallen. Die Linien 212, 218, 224, 231, 335 und 383 werden für die Bauzeit über die die Haltestellen „Kaufhof“ und „Imperial“ umgeleitet. Weitere Informationen hierzu werden zeitnah zu Beginn der Maßnahme unter www.wvg.de veröffentlicht.